此博客仅为记录之用,所有文章全文转载,如有版权问题请联系aegeansee(#)gmail.com处理。

2008年8月4日星期一

村上春树与电影

  《且听风吟》、《四月一个晴朗的早晨,遇到一个百分之百的女孩》、《再袭面包店》和《东尼泷谷》等4部村上春树短篇小说曾先后被搬上大 银幕。《东尼泷谷》上映于2004年,宫泽理惠出任女主角,导演是市川准,村上本人亲自担任编剧,他对这部电影也甚为满意。而最早改编成电影的村上春树作 品是作家的成名作《且听风吟》,电影《且听风吟》于1981年上映,导演是村上春树的初中校友、日本知名导演大森一树,2003年他导演了中日合拍片《军 火》。1981年的村上春树还只是日本文坛的毛头小子,虽然《且听风吟》令村上春树成功走入日本文坛,但电影版《且听风吟》未受到关注。

  提到最适合改编、执导《挪威的森林》的导演,岩井俊二的呼声一直最高,这位擅长拍摄青春残酷物语的日本导演同样也是村上春树的超级 粉丝。"1987年,村上老师的《挪威的森林》由讲谈社发行,那年我24岁,正是和书里的主人公渡边差不多的年龄。像其他年轻人一样,我开始疯狂地迷恋书 中的一切,心想要是自己身边也有直子和绿子这么两个女孩儿该多好啊(笑)……"岩井俊二在一篇访谈中如是说。他坦承电影《情书》的成功完全拜《挪威的森 林》所赐,而他也一直觊觎着"森林","1994年……我又听说《挪威的森林》的总销量已经突破500万册,而且社会上兴起了所谓的村上春树现象,研究论 文一大堆,于是我就有点蠢蠢欲动了―――能不能把它改编成电影呢?"后来,岩井俊二模仿《挪威的森林》的小说架构拍了《情书》,"我的做法是尽量参考书中 的设置而又不露破绽。"

没有评论: